Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hasil Tes"
"Cho Ae Ra dan Park Do Kyung tidak berhubungan darah"
Tidak mungkin.
Kali terakhir hasilnya bilang dia putraku.
Jadi, kenapa?
Kenapa?
Pak Kim Nam Joon?
Kamu mau aku bersikap akrab kepadamu?
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Bagaimana bisa aku bersikap akrab kepada pria yang berusaha menculikku
dari rumah sakit untuk melukaiku?
Tidak mungkin.
Kamu setuju, bukan, Pak Kim Nam Joon?
"Episode 50"
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Nam Joon, kamu tidak bekerja?
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan naik dan bersiap bekerja juga.
Secepat ini?
Kamu belum kembali normal.
Tim bio mungkin tidak bisa banyak bekerja karena aku tidak ada.
Akan makin buruk jika aku menunda kembali.
Aku sebaiknya kembali dan memperbaikinya.
Maaf, Pak Park.
Setidaknya selama masih menjadi Do Kyung,
aku akan berusaha yang terbaik agar keluarga dan perusahaan
yang dia mau lindungi
tidak terluka.
Benar juga. Perekamnya.
Perekam yang menyimpan pengakuan Esther.
Apa menurutmu mereka sudah memperbaikinya?
Aku mau menelepon tukang perbaikan di Sokcho
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Dia mungkin berusaha menelepon saat kita tidak bisa dihubungi.
"Pusat Perbaikan Sokcho"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Do Kyung itu bukan putraku?
Lantas, di mana putraku Do Kyung yang asli?
Di mana dia?
Halo?
Apa? Kamu menemukan Esther?
Aku harus pergi sebelum para pegawai melihatku.
Sebelum Ibu tahu.
Ibu.
Maaf, aku tidak punya tujuan karena diusir dari rumah.
Seperti yang Ibu tahu, aku yatim piatu,
jadi, aku tidak punya keluarga,
dan teman sungguhan yang bisa kuandalkan...
Di mana Do Kyung?
- Apa? - Park Do Kyung.
Di mana putraku?
Do Kyung?
Bukankah dia di rumah sakit?
Apa terjadi sesuatu lagi kepadanya?
Katakan kepadaku.
Di mana putraku yang asli?
Do Kyung? Katakan kepadaku.
Ibu.
Do Kyung entah di rumah sakit atau di rumah...
"Hasil Tes"
"Cho Ae Ra dan Park Do Kyung tidak berhubungan darah"
"Tidak berhubungan darah"
Aku tidak tahu apa-apa.
Kenapa DNA Ibu dan Do Kyung tidak cocok...
Ibu!
Apa yang Ibu lakukan?
Katakan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan kepada anakku?
Di mana putraku, Do Kyung?
Aku juga tidak tahu!
Aku mungkin tidak cedera separah Do Kyung,
tapi aku cedera karena kecelakaan itu juga.
Aku cedera sampai mengalami amnesia parsial.
Kamu kira aku akan tertipu itu lagi?
Beraninya kamu berusaha membodohiku.
Di mana putraku?
Ibu!
Maaf.
Tapi aku sungguh tidak tahu.
Tidak bisakah Ibu melakukan tes DNA lagi?
Pasti ada kesalahan.
Kamu menolak mengakuinya?
Baik. Kamu
akan mati di sini.
Aku akan membunuhmu.
Kamu meragukanku?
Tahan elevatornya.
Halo, Pak Park.
Soo Ho.
Halo, Nona Oh.
San Ha.
Jangan berada terlalu dekat dari pintu yang menutup.
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu tidur nyenyak?
Tidak begitu lelap.
Ada banyak yang kupikirkan.
Kamu juga tidak bisa tidur nyenyak, bukan?
Maaf, aku tidak masuk beberapa hari karena tidak enak badan.
Kudengar kalian bekerja keras agar proyek
yang kita kerjakan tetap berjalan. Terima kasih.
Tidak perlu sungkan. Omong-omong,
kami dengar Anda terluka. Apa Anda baik-baik saja?
Benar juga. Anda tampak turun berat.
Terima kasih atas kekhawatiran kalian.
Aku sudah baik-baik saja.
Aku sudah melihat laporan status dan mengetahui semua.
Jadi, obat sakit perut yang kita setuju kembangkan
lebih efektif dalam bentuk bubuk
daripada gel, benar?
Ya, berdasarkan hasil lab,
bentuk bubuk lebih unggul, Pak.
Maaf, Bu. Aku minta maaf.
Tolong biarkan aku pergi.
Jadi, katakan kepadaku.
Di mana putraku, Do Kyung?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu pasti sungguh mau mati.
Kemari.
Di mana putraku?
Ibu membunuhnya!
Apa?
Kecelakaan lima tahun lalu...
Ibu yang menyuruhnya.
Do Kyung
tewas karena truk yang Ibu kirim!
Kita harus menakutinya sedikit.
Pastikan dia tahu aku selalu mengawasi
dan jika dia mendekati Do Kyung lagi,
lain kali bukan hanya intimidasi.
Pastikan dia amat ketakutan sampai tidak mendekati Do Kyung,
paham?
Do Kyung
anakku
tewas?
Benar. Dia tewas.
Anak Ibu
tewas karena Ibu.
Tidak.
Do Kyung tidak mungkin tewas.
Ini tidak benar.
Ini bohong.
Nam Joon.
Ini aku, Esther.
Apa?
Bu Cho berbuat apa?
Tes DNA.
Do Kyung... Tidak.
Dia melakukan tes DNA dengan Soo Ho lalu menemuiku.
Katanya Do Kyung palsu
dan dia bukan anaknya,
serta dia bertanya di mana Do Kyung yang asli.
Jadi?
Aku membeberkan kebenaran
bahwa Do Kyung sudah tiada.
Dia tahu perbuatan kita.
Kamu gila?
Bagaimana bisa kamu memberitahunya?
Aku punya pilihan apa lagi?
Wanita itu berusaha membunuhku.
Karena kini dia tahu Do Kyung palsu,
aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku
akan membawa Do Ri dan meninggalkan Korea.
Asal kamu tahu saja.
Selama mereka tidak punya video operasi,
tidak ada bukti aku terlibat dengan ini.
Jangan khawatir.
Bagaimana penjualan Aura Bio?
Kubilang beli saat harga sahamnya rendah.
Cepat. Kita harus menjualnya dalam jangka waktu sebulan
apa pun yang terjadi.
Do Kyung.
Walaupun kamu tahu
kamu Soo Ho dan cucu sulung keluarga Aura,
kamu tidak boleh memiliki Aura.
Tidak akan kubiarkan.
Kamu tahu perekam itu?
Aku menghubungi toko perbaikan di Sokcho,
tapi tidak ada yang mengangkat.
Aku juga. Ponselnya berdering, tapi tidak ada yang mengangkat.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mencoba menelepon lagi.
Apa dia mengangkat?
Halo? Ini toko perbaikan?
Aku memasukkan perekam belum lama ini.
Apa?
Kamu sudah memperbaiki dan mengirimnya?
Kapan? Ke mana?
Begitu rupanya. Baik. Terima kasih.
Apa katanya?
Dia tidak bisa menghubungi salah satu dari kita,
jadi, dia mengirimnya kepadaku.
Aku harus pulang dan memeriksanya.
Sungguh? Aku ikut.
Kamu mau ke mana
pada jam kerja?
Haruskah aku melaporkan semua hal kecil sebelum melakukan sesuatu?
Dari mana arogansimu itu?
Kamu tidak lupa tenggat waktu yang kuberikan kepadamu, bukan?
Nasib Aura Bio akan ditentukan
dalam waktu kurang dari sebulan.
Tentu saja.
Akan kutunjukkan hasil yang baik.
Ayo, Nona Oh.
Baik, Pak Park.
Hei.
Itu mungkin bergulir ke pojok,
jadi, periksa bawah lemari dengan saksama.
Periksa dengan saksama untuk melihat
apa video Son Joong Ki ada di sana, ya?
Aku memakai gantunga baju untuk menyapu ada apa pun.
Astaga, tampak seperti ada bom meledak.
Lihat kekacauan ini.
Aku harus pergi ke toko.
Seul Ha, berhentilah dan belajar.
Ibu tidak melihatmu belajar belakangan.
Sampai kapan kamu mau bermalas"an?
Aku bukan bermalas"an. Aku membantu Kak San Ha.
Kudengar dia bilang dia butuh video itu juga.
Kamu harus berusaha mencarinya sedikit lagi sebelum pergi
demi San Ha.
Kita sudah memeriksa semua kemarin dan hari ini.
Kita membuka semua yang ada
dan memeriksa semua wadah yang kita temukan.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Sial.
Astaga.
Aku malah berdebu lagi setelah berdandan.
Haruskah aku mencari di kamar tidur juga?
Kukira bedebah itu tidak masuk ke kamar kami!
USB-nya juga tidak punya kaki.
Ke mana, ya?
Coba kulihat.
Apa di sini?
Ini...
"Persetujuan Adopsi"
Aku seharusnya membuang ini.
"Kamar Bayi"
Gun.
Bayi yang malang.
Nenek melakukan ini untukmu.
Gun,
akan nenek kirim kamu ke tempat kamu tidak akan sakit.
Cucu Anda harus pergi sekarang.
Ini kalung yang ada pada ayahnya.
Tolong pastikan
Gun membaik.
Pasti.
Aku tidak menyesal
bilang kepada San Ha bahwa anaknya meninggal.
Keluarga kami tidak akan mampu
menyelamatkanya saat itu.
Aku mengirimnya pergi demi kebaikannya.
Jadi, cucu kami bisa diterima di keluarga kaya,
dioperasi, dan menjadi sehat.
Kamu menemukan sesuatu?
Ketuk sebelum masuk! Kamu mengejutkanku!
Tidak ada apa-apa di sini!
Baik. Maaf.
Ibu!
Chan!
Putra ibu. Bagaimana hari pertamamu?
Kamu bersenang-senang?
Ya. Bu Guru berusaha amat keras
mengajari kami,
tapi anak-anak lain amat berisik.
Sungguh?
Aku kasihan kepada Bu Guru. Dia pasti sedih.
Jadi, aku memijat punggungnya
seperti aku memijat Ibu.
Bagus.
- Do Ri! - Astaga.
Apa...
Apa? Kamu bukan Do Ri.
Astaga.
Chan, kamu baik-baik saja?
Hei, kamu!
Apa yang kamu lakukan terhadap anakku yang berharga?
Tunggu. Kamu. Esther,
bukan?
Aku yakin itu dia.
Do Ri.
Bu Jang.
Di mana Do Ri?
Do Ri? Maksud Anda No Ah?
Dia tidak enak badan, jadi, pulang cepat hari ini.
Apa?
Dia pulang cepat?
Ibu membunuhnya!
Kecelakaan lima tahu lalu...
Ibu yang menyuruhnya.
Do Kyung
tewas karena truk yang Ibu kirim!
Tidak.
Do Kyung...
Anakku...
Tidak mungkin.
Kubilang tidak.
Ada apa?
Ada ribut-ribut apa?
Ibunya Do Ri memaksa aku membiarkannya masuk.
Apa yang harus kulakukan?
Dia pasti mau melihat Do Ri karena Do Ri sakit.
Biarkan dia melihat Do Ri sebentar.
Jangan biarkan dia masuk.
Apa salah anak itu?
Dia sakit
karena merindukan ibunya.
Biarkan dia masuk.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Tidak. Do Kyung masih hidup.
Esther
berbohong agar aku lemah sehingga dia bisa kabur.
Aku yakin Do Kyung masih hidup.
Dia masih hidup.
Benar.
Jika wanita licik itu, Esther, adalah ibu aslinya,
dia akan menemui Do Ri sebelum kabur.
Benar.
Do Ri!
Nenek, di mana Do Ri?
Dia sakit, jadi, minum obat dan tidur.
Do Ri.
Do Ri. Bangunlah, ya?
Bangun, ya?
Hei.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kamu akan mengejutkannya.
Esther.
Tunggu
Ayo.
Ya, Esther di sini.
Ya, Esther pergi
dengan Do Ri.
Ibu, hentikan dia.
Dia berusaha kabur dengan Do Ri.
Hentikan dia. Jangan biarkan dia pergi.
Hei!
Apa yang kamu lakukan? Hentikan dia!
- Ibu. - Cepat.
Cepat.
Rekaman pengakuan Esther mungkin sudah dipulihkan, bukan?
- Esther! - Tidak!
Bukankah itu Esther?
- Esther. - Do Ri!
Lepaskan! Do Ri!
Do Ri!
Ibu.
Ada apa ini?
- Ayah! - Ya, Do Ri.
Tidak apa-apa.
Esther berusaha membawa Do Ri dan kabur.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Biar kulihat apa yang terjadi.
Tunggulah di sini.
Soo Ho.
Kita juga punya bayi.
Do Ri!
Ada apa?
Kumohon, Pimpinan.
Biarkan aku dan Do Ri pergi.
Aku tidak butuh hal lain.
Do Ri dan aku akan hidup dengan tenang.
Beraninya kamu mau membawa anak keluarga Park.
Esther.
Kenapa kamu melakukan ini? Do Ri sakit.
Astaga.
Ibu.
Kamu. Kamu berbohong, bukan?
Yang kamu katakan tadi
bohong, bukan?
Berhenti!
Hei, ibumu kenapa?
Aku juga tidak tahu.
- Astaga. Yang benar saja. - Esther.
- Keluarga kita kacau. - Astaga.
Nenek akan menjaga Do Ri. Naiklah.
- Kemari - Baik, Do Ri.
Pimpinan.
Aku ada urusan perusahaan mendesak yang ingin kubahas dengan Anda.
Kamu juga harus dengar.
Di mana Do Kyung?
Jangan lakukan ini.
Serahkan Do Kyung kepadaku!
Sudah kubilang dia mati.
Dia mati di tempat karena truk yang Ibu kirim!
Tidak ada cara menyelamatkannya.
Ibu tidak berhak melakukan ini kepadaku.
Ibu yang membunuhnya!
Ada apa? Kenapa menunda-nunda?
Cepat katakan kepada kami.
Sampai Cho Ae Ra
menyadari dia membunuh Do Kyung sendiri,
kami tidak bisa membiarkan mereka tahu Do Kyung palsu.
Katamu ini mendesak. Ada apa? Apa serius?
Nam Joon.
Apa yang kamu rencanakan?
Apa kamu melakukan ini untuk mencegahku ke atas?
Kakek, aku mencemaskan Ibu dan istriku.
Aku harus ke atas, maaf.
Kurasa
aku harus menyelidikinya lebih lanjut sebelum melapor.
Maaf, Pak.
Astaga, ada apa ini?
Ada apa dengan semua orang?
Ibu tidak berhak melakukan ini kepadaku.
Ibu
merampas ayahnya Do Ri dari Do Ri
dan merampas suamiku dariku.
Anda Ibu tidak melakukan itu,
kami bertiga bisa hidup bahagia bersama.
Tidak!
Do Kyung-ku mati karenamu.
Dia mati karenamu!
Tidak!
Dia mati karena ketamakan Ibu.
Ibu tidak puas denganku dan berusaha menjauhkan Do Kyung,
tapi malah membunuh putra ibu sendiri.
Jadi, kenapa melampiaskannya kepadaku?
Ibu seharusnya memohon pengampunan dariku!
Tidak!
Kamu merampasnya dariku.
Putraku, Do Kyung,
anakku.
Kamu merampasnya dariku!
Kenapa Ibu tidak bisa menerimaku dahulu?
Anda Ibu menerimaku, Do Kyung tidak akan mati.
Ini semua salah Ibu!
Do Kyung!
- Do Kyung! - Ibu tidak berhak menangis
Ibu.
Do...
Ibu, bangunlah.
Do Kyung...
Aku harus pergi
ke putraku, Do Kyung.
Do Kyung-ku.
Ibu!
Ibu.
Ibu?
Ada keadaan darurat di keluarga.
Kembalilah ke kantor.
Akan kucari rekamannya nanti.
Maaf.
Silakan minum kopi.
- Bagus. Aku lelah. - Terima kasih.
- Ini enak, tidak terlalu manis. - Enak.
Benar? Ini menyadarkanmu dari kekenyangan juga.
Kenapa kamu kembali sendiri?
Kukira kamu pergi dengan Pak Park.
Bukankah kalian melakukan riset pasar?
Ya, tapi dia menyuruhku kembali lebih dahulu.
Omong-omong, lab bilang bentuk bubuk obat sakit perut kita
memiliki tingkat penyerapan yang lebih tinggi, bukan?
Tidak masalah memakannya sendiri,
tapi bukankah kita harus menguji
makanan mana yang membuatnya makin ampuh juga?
Jadi, kamu juga tidak tahu
kenapa Ibu dan Esther
bertengkar seperti itu?
Tidak.
Ibu belum sadar karena obat setelah pingsan
dan Esther di kamar Do Ri, tidak mau bilang apa-apa.
Lantas, mereka bukan bertengkar karena hak asuh dan orang tua?
Benar? Apa lagi yang mungkin mereka pertengkarkan?
Aku belum pernah melihat Ae Ra pingsan seperti itu.
Walaupun Do Kyung menghilang lima tahun lalu,
dia tetap kuat dan bilang dia akan menunggu
sampai mendengar kabar baik.
Bagaimana perkembangan pencarian penculik Do Kyung dan Nona Oh?
Mereka masih mencari.
Siapa?
Kami dari Aura!
Ada orang?
Katanya dia dari Aura.
Apa semua ini?
Wakil Pimpinan Aura mengirimkannya
sebagai permintaan maaf atas kejadian menimpa putri Anda.
Apa?
Aura mengirim hadiah?
Ya. Wakil Pimpinan mengirimnya untuk meminta maaf
atas kejadian yang menimpa San Ha.
Kamu seharusnya meneleponku jika keluarga Park Do Kyung datang.
Pasti berat bagimu menghibur tamu sendiri.
Tidak. Para asisten datang untuk mengantarkan hadiahnya.
Tidak ada tamu yang harus dihibur.
Apa? Mereka hanya mengirim asisten untuk mengantarkan hadiah?
Orang tuanya tidak datang?
Para bedebah itu.
Hei. Mereka mungkin sibuk mencari penyerangnya.
Apa mereka berlarian sendiri?
Tidak.
Putri kita diculik sebagai ganti putra mereka.
Mereka seharusnya bergegas menghampiri kita
dan berterima kasih serta meminta maaf,
lalu menyampaikan kabar penyelidikannya!
Mereka juga tidak memberi tahu kita dia diculik
dan kita hanya tahu karena pergi ke sana sendiri!
Berhentilah kesal.
Nanti tekanan darahmu naik.
Park Do Kyung, bedebah itu, tidak lebih baik.
Aku menguping perbincangan San Ha dengannya. Dia sudah dipulangkan.
Lantas, dia seharusnya segera menemui kita,
menjelaskan apa yang terjadi, dan meminta maaf.
Dengan begitu, kita bisa tidur dengan tenang
dan tidak cemas San Ha diculik lagi.
Mereka tidak peduli selama mereka baik-baik saja?
Bagaimana dengan kita yang sia-sia menderita?
Aku tidak akan tinggal diam.
Mereka tidak menghormati kita.
Aku akan ke sana dan menyampaikan pendapatku!
Ya.
Kamu harus menyerang selagi masih panas.
Aku harus pergi sekarang.
Apa? Sayang.
Sayang!
Ada apa?
Hei, Seul Ha. Kita dalam masalah besar.
Ayah rasa ibumu akan mengamuk ke rumah Park Do Kyung.
Dia menuntut permintaan maaf resmi
atas penculikan San Ha.
Dia tidak salah.
Sial.
Seul Ha, ikut ayah. Ayo ke rumah mereka.
Ibumu tidak akan mau mendengar.
Mari ke sana lebih dahulu
dan bawa dia pulang sebelum dia berbuat onar.
Astaga.
Apa?
Ibu kemari?
Ya, ayahku baru saja menelepon.
Dia ke sana mau meminta permintaan maaf resmi
atas penculikanku.
Keadaan di sini sedang tegang.
Baik, aku akan menunggu di luar dan memulangkannya.
Baik, aku juga akan segera tiba di sana.
Dia tewas di tempat karena truk yang Ibu kirim!
Tidak ada cara menyelamatkannya!
Aku harus mencari cara hidup.
Cara keluar.
Ibu.
Jadi?
Di mana
mendiang putraku?
Aku tidak bisa menemuinya?
Aku tidak bisa menemui wanita itu, Cho Ae Ra, sekarang?
Maaf.
Terjadi sesuatu, jadi, Anda tidak bisa menemuinya sekarang.
Aku seharusnya menemui Anda untuk meminta maaf lebih dahulu.
Aku sungguh minta maaf.
Semua ini terjadi karenaku...
Benar!
Karena kamu bilang ini salahmu,
biar kukatakan sesuatu.
Putriku... San Ha-ku bilang
kamu menantu kami.
Katanya kamu Lee Soo Ho, yang menghilang lima tahun lalu.
Menurutmu bagaimana?
Ayah. Ibu sudah bicara dengan Park Do Kyung.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub